Я люблю вас, Ливия*
Ton Tyrannosaure Rex,
Espèce en perpétuelle apparition,
Ton Kadhafi, te veut cadavre :
Étendue sur le sable
Avec les Khel Tamasheq
Depuis que Reine des Sables
Depuis que Rose des sables
Tu es une arène de sable rosé
Par les sangs versés au nom de versets
Sacrés, massacrés, comme toi
Toi qui vis encore sous les coups des rois soleils
Я люблю вас, Ливия!
Berbère aux mains des barbares
Pour un fut de pétrole
Par un clan qui fut plus fort un jour
Un parrain caïd sans Al Qaïda
Pour une masse maffieuse
De barils et barillets…
Tu lis ton avenir en braille
Et dans ton nom, j’entends
La domination des uns
La dénomination des autres
La déshumanisation partout
Я люблю вас, Ливия!
Nous avons vendu des armes aux uns
Nous avons vendu des armes aux autres
Nous avons vendu des gaz et des gazes
Nous t'avons vendu les hôpitaux
Pour soigner après les armes
Nous saurons te vendre
Nos sodas pour ta soif
Et une poire pour ton angoisse
Si le sang noir jailli de ton sable
Veut bien couler vers nous
À meilleur prix qu'à Bakou…
Я люблю вас, Ливия!
Bac à sable où les tyrans s'empoignent
Bac à sable où les enfants ne jouent pas
Bac à sable pour distraire les oxydants
Qui ont rongé et rongeront tes os
Aussi longtemps que ta moelle
Sera savoureuse.
Libye,ex-amour de Benito
Langue des ergs asséchés
Langue défaite, assassinée
Au nom de la mer, du fuel, et du sable…
Demeure amène…
* Я люблю вас, Ливия, pron. Ya lioubliou vos, Libya = je t’aime, Libye…
(texte participant à une tentative de contemplation poétique de l'actualité)