Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 juillet 2014 7 27 /07 /juillet /2014 07:50

(…)

Chap. III. Us et coutumes
Art. 2. Le pidgin vernaculaire

a) le « verlan »

• Le langage du jeune périurbain est un sabir hétéromorphe dont la composante archaïque est la locution « en verlan ». En ce mode langagier, par exemple, nul ne dit :

« La Jeanine est une ninja »,

mais :

« La Nine-jea est une ja-nin ».

L’erreur est de taille !

• Si un « djeune hachetague boss de la rime dans ta face » (c’est-à-dire un barde local), chantre de la banlieuïtude vous préconise de :

« Causer correct pour pécho »,

et vous donne cet exemple :

« C’est trop d’zéros sur les euros »,

il ne se déplore pas le taux de change scandaleux de la couronne norvégienne, tout en remontant son « baguie » (cf. annexe « vocabulaire »).

Non, grand Dieu, que nenni ! Ayant lu par erreur le livre de français de sa sœur durant la fouille hebdomadaire de sa chambre, le hasard l’a mené à déchiffrer une phrase de Ronsard traitant de « roses » et de « rosée », choses qui ne font sens en lui qu’une fois restituées à sa réalité, soit, en verlan :

« les ze-ros » et les « zée-ro ».

• Si à l’issue d’une transaction douteuse en territoire zoulou vous constatez que :

« Cristie ! Mais c’est que le locdu m’a fait marron : il me prend pour un cave et me fourgue de la daube ! »,

car hélas, sa marie-jeanne n’est que thym, ne dites pas :

« Souffrez, jeune scélérat, mon courroux ! Votre dorvanesk se révèle un orviétan ! De fait, céans, j’irai au premier sang, paltoquet ! »

Mais :

« J’suis vénere bouffon va mourir avec ton te-shi qu’en est pas tu veux me niquer que c’est moi qui va niquer ta face de race ».

Ponctuez votre sortie d’un coup de genou sournois en ses gonades (ne jamais placer un élégant mouvement glissé de savate à la française).

(…)

chap XVIII. Vaccins — Recommandations diverses

(…)

Art. 18. Conclusions.

(…)
• Une fois atteints un manque d’hygiène suffisant, une totale absence de goût vestimentaire et capillaire, et la maîtrise de l’idiome et de l’amoralité en vigueur (oxymore), vous serez donc paré pour une excursion incognito en banlieue.

• À noter : comme en toute Réserve Nationale, conformément aux directives du Ministère de la Chasse, le safari est un délit constitué à l’intérieur de la Réserve Périurbaine. Seuls les allo-autochtones y résidant, identifiables pour certains à leurs titres de séjour falsifiés, ont, par respect des coutumes locales, la facilité de faire usage de leurs armes à des fins défensives et offensives.

À une lieue du ban de justice, que Dieu vous vienne en aide.

(© Atelier de Texture - l e b A b e l — Juillet MMXIV)

 

Partager cet article

Repost 0
rédigé par le babel - dans prose
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Vitrine d'un atelier de textures - l e b A b e l
  • Vitrine d'un atelier de textures - l e b A b e l
  • : Nos vies ont gardé de belles formes : Il faut le dire.
  • Contact

  • le babel
  • ou bien ces pages parlent pour moi, ou bien je dois recommencer
  • ou bien ces pages parlent pour moi, ou bien je dois recommencer

Recherche

Pages