C'était un petit jardin arabe où se promenait une femme moderne. Elle s'y promenait nue tête en pensant à ses prochains examens à la faculté, ou bien au mari qui l'attendait, au bruit sourd de la ville qui atteignait la fenêtre de son bureau. Les treillages savants des moucharabiehs aux fenêtres sur cour et sur rue filtraient les ombres, pas les femmes. Ils permettaient, comme partout, de donner à dire quand il n’y avait rien à dire, sauf que…
c’est un petit jardin arabe où se promenait une femme moderne. Elle faisait les cent pas en se cassant la tête pour trouver que faire de ses examens, que dire à son mari qui travaillait pour si peu de dinars, et à quoi servaient toutes ces constructions qui sourdement rongeaient la ville, la saignant toujours dans les mêmes bureaux. Les grillages serrés des commissariats, regards aveugles sur les jours et les nuits, filtraient les paroles, pas un mot de trop. Ils donnaient ce silence aux opposants qui n’ont rien à dire, sinon…
C’était le petit jardin arabe d’une femme goule, un hortillonnage savant et rentable, entouré de complicités jusque chez nous en terre de pluie, un jardin à compte secret maquillé avec soin, un clos en robe occidentale de tissu oriental, dévorant le rare et luxueux, un cloître où bénir la Fortune pour chacune des colonnes du patio, payées par la chaude sueur du peuple pour le frais d’une fratrie.
Qui saura dire si les chuchotis de moucharabieh en moucharabieh rejetteront la rapacité du caïd tout en gardant dans ce monde arabe d’aujourd’hui un jardin doux où les femmes ne sont enfermées ni dans la fécondité, ni dans la cuisine, ni dans un gynécée, ni sous des voiles, ni par l’analphabétisme, ni dans les coups, ni dans le viol, ni dans le mariage forcé, ni dans la conversion et la conservation des rites, ni dans tout ce qui empêche une femme d’être une liane échappée du frais d’un jardin pour fleurir enlacée aux murs et autres plantes, selon son plaisir, au-dessus des rues et aux balcons…
Qui saura dire si la révolution de Tunis est bien une révolution de Jasmin ?